أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
%ما هو (من)٪ 1 - تعريف
nuez
sust. fem.
1) Botánica. Fruto del nogal. Es una drupa ovoide, y dividida en dos mitades simétricas que encierran la semilla, formada por cuatro gajos poco unidos, blancos en lo interior, comestibles, algo dulces y muy oleaginosos.
2) Botánica. Fruto de otros árboles que tiene alguna semejanza con el del nogal por la naturaleza del pericarpio.
3) Prominencia que forma el cartílago tiroides en la parte anterior del cuello del varón adulto.
4) Hueso sujeto al tablero de la ballesta para afirmar o armar la cuerda y que solía hacerse con la parte inferior de un mogote de ciervo.
5) Música. Pieza movible que en el extremo inferior del arco del violín e instrumentos análogos sirve para dar, por medio de un tornillo, más o menos tensión a las cuerdas.
nuez
nuez (del lat. "nux, nucis")
1 f. *Fruto del nogal; es de forma ovoide y de unos tres centímetros en la dimensión más larga. Tiene, cuando está en el árbol, una corteza verde que se seca y cae pronto, quedando una cáscara dura dividida muy perceptiblemente en dos mitades. La molla está dividida en cuatro gajos envueltos en una telilla y es oleaginosa y muy sabrosa. Otra raíz, "car-": "cariocar, cariocariáceo, cariocinesis, cariofiláceo, cariofilina, cariópside". Noceda[l], nogal, noguera. Bizna, concho, escuezno, gajo, pierna de nuez, ruezno, tastana. Carriona. Nogalina. Nuégado, salpicón. Cariedón. Castillejo. *Cascanueces, escoznete.
2 Bot. *Fruto seco, monospermo, indehiscente y con pericarpo leñoso, como el del *avellano.
3 Prominencia que forma en el exterior de la garganta de los hombres la laringe. Bocado de Adán, manzana, nuez de Adán.
4 Mús. En los instrumentos musicales de la familia del violín, pieza movible situada en el extremo inferior del arco que sirve para tensar las cerdas.
5 Pieza hecha con la parte inferior de un mogote de ciervo, que se fijaba en el tablero de la *ballesta para afianzar la cuerda.
Nuez de Adán. Nuez (3.ª acep.).
N. chiquita. Nuez de pacana.
N. de corojo [o corozo]. Semilla de la palmera Coelococcus americanum. Marfil vegetal.
N. encarcelada. Nuez de pacana.
N. ferreña. Variedad muy dura y poco desarrollada. Carriona.
N. lisa. Nuez de pacana.
N. moscada. Semilla del *fruto de la mirística, parecido en su forma a una nuez pequeña, que se emplea como *especia. Macia, macis.
Nuez de pacana. Nuez del pacana (árbol juglandáceo). Nuez chiquita, nuez encarcelada, nuez lisa.
N. de tagua (Hispam.). Nombre dado a las semillas de la *planta palmácea Phytelephas macrocarpa. Marfil vegetal.
N. vómica. Semilla del árbol loganiáceo de Oceanía Strychnos nux-vomica, de forma redondeada, como de 2 cm de diámetro, aplastada y de color gris; es muy venenosa y se emplea en medicina como emética y febrífuga. Matacán. Estricnina. Ciática.
V. "Acajú de nueces, cascarón de nuez, Dios da nueces al que no tiene muelas y muelas al que no tiene nueces, mucho ruido y pocas nueces, ser más el ruido que las nueces".
Salirle a alguien la nuez cocona. Salirle mal un plan con el que esperaba encontrar gusto o provecho. *Desengaño, *frustrarse.
nuez
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. En ocasiones, mascan nuez de kolat, que les distrae del ham¬bre y suministra, dicen, energía.
2. La Reina tiene desde hace 20 años a la modista Margarita Nuez.
3. Y fascinó, sobre todo, comenta el ensayista cubano Iván de la Nuez, a los intelectuales europeos.
4. "Fue un revolucionario al que nunca le interesó la democracia", dice De la Nuez.
5. Habla invariablemente de literatura, de cine, de arte, de economía, de la nuez moscada y de la vida en general.
